die kastanie
16mm + Super 8 digital transfer + Video, 19 min
DE, 2024
SYNOPSISde/en
die kastanie ist alt und krank aber sie steht und überragt den garten. vielleicht wird sie gefällt werden müssen.
wir haben viel zeit unter ihr verbracht und sind dabei älter geworden.
aus verschiedenen fenstern schauen menschen mit verschiedenen perspektiven auf die kastanie.
ein mehrgenerationenhaus im dialog mit einem baum.
/
die kastanie überdeckt den garten und überragt das haus. sie wird gefällt werden müssen, weil sie zu fallen droht. denn die kastanie ist befallen.
man könnte sagen: der deutsche wald steht allein und ist krank.
aber der deutsche wald ist eh überschätzt.
und berlin ist nicht deutschland.
/
the chestnut tree covers the garden and towers over the house. it will have to be felled because it is in danger of falling.
the chestnut tree is infested.
you could say: the german forest stands alone and is sick.
but the german forest is overrated anyway.
and berlin is not germany.
die kastanie ist alt und krank aber sie steht und überragt den garten. vielleicht wird sie gefällt werden müssen.
wir haben viel zeit unter ihr verbracht und sind dabei älter geworden.
aus verschiedenen fenstern schauen menschen mit verschiedenen perspektiven auf die kastanie.
ein mehrgenerationenhaus im dialog mit einem baum.
/
die kastanie überdeckt den garten und überragt das haus. sie wird gefällt werden müssen, weil sie zu fallen droht. denn die kastanie ist befallen.
man könnte sagen: der deutsche wald steht allein und ist krank.
aber der deutsche wald ist eh überschätzt.
und berlin ist nicht deutschland.
/
the chestnut tree covers the garden and towers over the house. it will have to be felled because it is in danger of falling.
the chestnut tree is infested.
you could say: the german forest stands alone and is sick.
but the german forest is overrated anyway.
and berlin is not germany.
CREDITS
ein film von simon dallaserra und iven yorick fenker
ein film von simon dallaserra und iven yorick fenker